https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=22020&p=6848924#p6848924
-----------------------------------
Luda Mila
18 Settembre 2017, 9:18

Re: Il Verbo : являться
-----------------------------------
Lago, hai ragione, in questa frase  "является"  significa semplicemente "e`". Il verbo "являться" e` il sinonimo di "essere" e si usa piuttosto nel registro ufficiale, scientifico, letterario. In questo caso corrisponde ai verbi italiani "rappresentare, costituire". 
Attenzione pero', non confondere con "явиться"  che significa "arrivare, presentarsi"  :smile: 
Он явился с опозданием - E` arrivato in ritardo.