https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=10&t=20644&p=6846033#p6846033
-----------------------------------
Maxdivi
17 Gennaio 2017, 16:06

Re: "sono Stati I Russi" E Panzane Varie
-----------------------------------
Ho trovato anche questa appendice art 116.1 ifatti stavo editando il messaggio:

[quote][b]Статья 116.1. Нанесение побоев лицом, подвергнутым административному наказанию
[Уголовный кодекс] [Глава 16] [Статья 116.1]

Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, и не содержащих признаков состава преступления, предусмотренного статьей 116 настоящего Кодекса, лицом, подвергнутым административному наказанию за аналогичное деяние, -

наказываются штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до двухсот сорока часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев, либо арестом на срок до трех месяцев.[/b][/quote]

Credo che riguardi i detenuti. Devo capire se c'e' una versione aggiornatissima dell'articolo 116 risalente alla modifica fatta la scorsa settimana per capire quale depenalizzazione sia stata fatta e se effettivamente e' stata fatta.

Se qualcuno del forum che parla bene russo ed italiano ci vuole dare una sua traduzione rapida delle norme sopra e' benvenuto. Cosi' come e' benvenuto ancor piu' qualcuno che segnali un sito ufficiale aggiornato russo.