https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=21167&p=6838825#p6838825
-----------------------------------
akphantom
12 Febbraio 2016, 13:23

Re: Designazioni Negative НИ  НЕ
-----------------------------------
[quote user="lago" post="6838818"]добрый день  !!!

Ho un pò di difficoltà nell'uso delle designazioni negative H[color=red]И[/color]  HE. 

come traducete in italiano ?? 
Она ничего не ест[color=red]ь [/color]
Ей нече[color=red]в[/color]о есть . 

Никто не работает .
Некому работать .

пока  :-?[/quote]

Provo io tradurre.

Она ничего́ не ест. Lei non mangia niente
Ей не́чего есть. Lei non ha niente da mangiare.

Никто не работает. Nessuno lavora. Non lavora nessuno.
Некому работать. C'è nessuno a lavorare.

Le parole che ti interessano puoi cercare qui https://ru.wiktionary.org/