https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=36&t=20565&p=6830890#p6830890
-----------------------------------
shastafay
23 Luglio 2015, 14:36

PREPARAZIONE TRADUZIONE ATTIVA (ITALIANO-RUSSO)
-----------------------------------
Ciao a tutti!
Ho bisogno di un consiglio e spero che qualcuno possa essermi di aiuto :)
Sono una studentessa del II anno di Mediazione culturale e mi occupo principalmente di traduzione.
A settembre il mio esame consisterà nella traduzione di un brano dall'italiano al russo. 
Ho già a disposizione dei materiali inerenti alla grammatica, ma avrei bisogno di qualcosa in più per integrare dato che la traduzione attiva è piuttosto complessa (il livello richiesto è B1/B2).
Potreste consigliarmi un buon manuale di traduzione russa, oppure qualche opera letteraria che possa aiutarmi ad interiorizzare le strutture russe?

Grazie mille in anticipo  :D  :D