https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=16681&p=6762904#p6762904
-----------------------------------
ezelav
06 Giugno 2012, 18:34

Re: Aiuto Correzione Russo-->italiano
-----------------------------------
[quote user="crilli15" post="6762901"]Grazie!
E già che ci sono ho anche un'altra frase:

Lo zio del mio amico Aleksandr ha letto il nuovo libro di Akukin.
&#1044;&#1103;&#1076;&#1103; &#1084;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083; &#1085;&#1086;&#1074;&#1091;&#1102; &#1082;&#1085;&#1080;&#1075;&#1091; &#1040;&#1082;&#1091;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072;.

Ecco... In questo caso ho usato il perfettivo perchè mi sembra venga indicato un risultato... O no? O.o[/quote]


qui va bene il perfettivo, anche se ci potrebbe essere qualche contesto in cui si può dire [i]&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;[/i].