https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=14816&p=6748196#p6748196
-----------------------------------
alexdaroma
31 Gennaio 2012, 22:50

Re: I Numeri In Italiano
-----------------------------------
io ho affrontato lo stesso problema quando ho dovuto studiare il francese ..... che con i numeri è parecchio originale 
ad esempio loro non anno l'ottanta , ma : quatre-vingts ovvero : 4 volte venti 
così dire 87 diventa : quattro volte venti + sette 
peggio dire 97 : quattro volte venti + dieci +sette   [4* 20 +(10+7 ) ]
per risolvere il problema agli inizi  facevo delle vere esressioni matematiche mentali ( facevo esattemente i conti matematici) altrimenti non ne venivo fuori .....
puo sembrare una presa in giro , ma non è ... puoi provare  :smt017  :smt017