https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=25&t=15478&p=6740821#p6740821
-----------------------------------
the_wolf
25 Novembre 2011, 17:53

Re: Cercasi Traduttore: Russo - Italiano Per Lavoro A Mosca
-----------------------------------
Bellissimo il commento di Gringox!!!
Ti faccio i miei più sinceri complimenti, non ho mai visto descrivere meglio cosa vuol dire "vivere" un paese restando coscienti che non è il proprio ed allo stesso tempo amandolo senza perdere la propria identità/tradizioni.
Davvero mi hai quasi commosso, mi è venuta voglia di partire all'Avventura come non mi succedeva da tempo, è esattamente questo lo spirito che ci vuole se si vuole vivere in un paese straniero, non c'è scampo. Una curiosità, cos'è la 'toska'?
Quanto a Batir, premesso che non può essere eliminato dal forum dato che è come il sale sulla carne (coi suoi commenti mi fa spanciare dalle risate in media due volte al giorno), devo dire la verità: io non gli credo manco un po' quando dice che odia la Russia e il posto dove vive. Sia Gringox che Batir descrivono la stessa realtà vista con occhi diversi


