https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=15458&p=6740289#p6740289
-----------------------------------
Losagen
19 Novembre 2011, 17:29

Re: Partire, Arrivare, Solamente I Mezzi Pubblci O Anche I &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;&#1091;
-----------------------------------
[quote user="Luda Mila" post="6740287"]Anche le persone possono partire o arrivare, dipende poi che traduzione scegli per una determinata parola, perche` "arivare' si traduce &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1077;&#1079;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100;. Comunque  posso dire benissimo &#1052;&#1086;&#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1079;&#1100;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1089; &#1086;&#1087;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084;.
Pero` se intendi quell'esempio con la scala si direbbe: &#1087;&#1086;&#1076;&#1085;&#1103;&#1074;&#1096;&#1080;&#1089;&#1100; &#1087;&#1086; &#1083;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077;, &#1103; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103; &#1076;&#1086; &#1082;&#1074;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1088;&#1099; - cioe` sono giunto alla casa.
 Scusa, Losagen, ma il tuo russo e` cosi` difficile da capire  :-D  
 cosa intendi scrivendo "[color=red]&#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1091;&#1083;&#1082;&#1080;, &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1095;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082;"[/color] ? :roll:[/quote]

Passeggiando, anche gli essere umani arrivano. e queta era la mia definizione.