https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=38&t=14762&p=6726667#p6726667
-----------------------------------
gianniguelfi
15 Luglio 2011, 14:15

Chi Mi Aiuta In Questa Ricerca?
-----------------------------------
Possiedo un disco di canzoni tradizionali russe acquistato anni e anni fa, il cui titolo è "Sul placido Don". I titoli delle canzoni, eccetto quelli intraducibili quali Kalinka e Stenka Rasin, sono stati tradotti in italiano. Cosi Campane di sera, Occhi neri ecc. canzoni che comunque già conoscevo, magari col titolo in inglese, e che fanno invariabilmente parte di tutte le raccolte di canzoni tradizionali russe. Una però non la conoscevo, vorrei riascoltarla magari su You Tube però non riesco più a trovarla perché il titolo tradotto in italiano che ho sul mio disco, "Abbi pietà", è praticamente sconosciuto. Ma sono certo che se potessi avere il titolo originale russo, la troverei facilmente su You Tube o altrove perché è davvero molto bella. Sul disco in mio possesso la canta il famoso baritono Michael Minsky, per molti anni solista del coro dei cosacchi del Don.
Grazie a chi saprà aiutarmi.

gianni