https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=14389&p=6720478#p6720478
-----------------------------------
19giorgio87
16 Mag 2011, 20:45

Re: &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1099;&#1081;, &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;, &#1055;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;
-----------------------------------
Di per se il dizionario non serve a nulla, bisogna utilizzarlo solo se si conosce la lingua e di conseguenza capire il contesto di utilizzo di una parola nel suo senso primo, secondo, terzo, e così via.

In molti dizionari cartacei (so, per esperienza di utilizzo, in quelli di lingua francese), è riportato l'anno in cui una determinata parola sia stata impiegata per la prima volta in forma scritta in un documento ufficiale. Lingvo non riporta questo dato, la microstuttura del dizionario è un po' scarsa, ma dal russo all'italiano non funziona male, viceversa bisogna conoscere la lingua in modo un po' più ampio per poter scegliere la giusta variante tra le traduzioni proposte.