https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=13164&p=6713178#p6713178
-----------------------------------
varvara87
11 Marzo 2011, 22:51

Re: Traduzione Fraseologismo Russo>Italiano
-----------------------------------
[quote user="marco63" post="6713174"][quote user="varvara87" post="6713170"]e fare le scarpe a qualcuno non significa di più danneggiare qualcuno, rovinarlo, piuttosto che ucciderlo?[/quote]

Ai notri tempi si, ai tempi di Capone era diverso.

Il link suggerito da Malinka a me non funziona. Però ho trovato questo:

http://cab.al.ru/sayings.html[/quote]

aaaah grande!! buona!! peccato che non capisco niente in inglese, ma meglio di niente!!  :smile: