https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=13164&p=6713159#p6713159
-----------------------------------
Malinka
11 Marzo 2011, 22:11

Re: Traduzione Fraseologismo Russo>Italiano
-----------------------------------
[quote user="marco63" post="6713157"]Diciamo che i pattini non c'entravano  ....come i cavoli a merenda  :lol:  :lol:[/quote]

E' vero!!! Essendo russa, non saprei neanche a spiegare perché proprio i "pattini" :lol: 
Mi piacerebbe sentire anche Irina a questo proposito, e anche Luda Mila...