https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=13164&p=6697775#p6697775
-----------------------------------
Irina
23 Ottobre 2010, 15:58

Re: Traduzione Fraseologismo Russo>Italiano
-----------------------------------
Anche io sono curiosa di sapere se esistono anche altre locuzioni.


&#1071; &#1077;&#1084;&#1091; &#1087;&#1088;&#1086; &#1060;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1086;&#1085; &#1084;&#1085;&#1077; - &#1087;&#1088;&#1086; &#1045;&#1088;&#1077;&#1084;&#1091; prendere Roma per toma, capire fischi per fiaschi 

&#1047;&#1085;&#1072;&#1081; &#1089;&#1074;&#1077;&#1088;&#1095;&#1086;&#1082; &#1089;&#1074;&#1086;&#1081; &#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1082;. &#1045;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072;, &#1045;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072;, &#1089;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1073;&#1099; &#1090;&#1099; &#1076;&#1086;&#1084;&#1072;, &#1090;&#1086;&#1095;&#1080;&#1083; &#1073;&#1099; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077;&#1085;&#1072;. Mogli e buoi dei paesi tuoi