https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=12683&p=6691564#p6691564 ----------------------------------- Nabat 02 Settembre 2010, 13:45 Re: Presunta Imperfezione Di Traduzione Dell'espressione "на самом деле" ----------------------------------- 1) Lo spettacolo era previsto per le 20, ma in realtà è iniziato molto più tardi per alcuni problemi tecnici. 2) Credi veramente/davvero che riuscirai a convincerlo? 3) Adesso che ci penso, in effetti hai ragione tu. 4) Gli avevo suggerito di studiare di più, non mi ha ascoltato, ed infatti non è riuscito a superare l'esame. Non sono le più diffuse, ma comunque sono degli esempi del loro utilizzo.