https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=12073&p=6683019#p6683019
-----------------------------------
Ospite
10 Mag 2010, 12:24

Re: Periodo Ipotetico [ru]
-----------------------------------
[quote user="varvara87" post="6683011"]
per distinguerli ci hanno spiegato le regole generali, cioè:
imperfettivo--> azione che si ripete, non conclusa, continuativa nel tempo
perfettivo--> azione singola, conclusa o che ho intenzione di concludere, per la quale c'è un risultato.
e fino a qua ci arrivo... ma quando ci sono frasi, in questo caso ipotetiche, in cui dico "se avessi potuto ti avrei aiutato" è [/quote]

Capito, allora ti voglio offrire ancora un criterio per distinguere verbi perfettivi/imperfettivi, che forse ti sarà d’aiuto. 
E’ un criterio per distinguere verbi a differenza della loro forma. 
Come si sa spesso i verbi perfettivi e imperfettivi esistono in paio “imperfettivo – perfettivo”, e in questo caso se esaminare i verbi russi in paio, il verbo perfettivo ha un prefisso, spesso sono prefissi «&#1057;», «&#1059;», «&#1053;&#1040;», possono essere anche altri, ma in ogni caso se vedi un verbo che ha un prefisso è molto probabile che sia un verbo perfettivo.
Esempi:
&#1047;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100; - &#1091;&#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100; 
&#1052;&#1086;&#1075;&#1091; (&#1084;&#1086;&#1095;&#1100;) – &#1089;&#1084;&#1086;&#1075;&#1091; (&#1089;&#1084;&#1086;&#1095;&#1100;)
&#1055;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100;  – &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100; 
&#1044;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; – &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1085;&#1072;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1091;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;
&#1042;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100; - &#1091;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100;
&#1041;&#1077;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; -  &#1089;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1091;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100;
&#1057;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100; - &#1087;&#1086;&#1076;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100; 

Oppure un’altra differenza: in paio il verbo imperfettivo  di solito è più lungo rispetto al verbo perfettivo perché  riceve suffisso «-&#1042;&#1040;-», «-&#1067;&#1042;&#1040;-». 
&#1055;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; - &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;
&#1056;&#1072;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;  - &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;
&#1054;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100;  - &#1086;&#1076;&#1077;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;
&#1054;&#1076;&#1077;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; - &#1086;&#1076;&#1077;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; 

Cioè in alcune parole se un verbo ha un prefisso è molto probabile che sia perfettivo, se viceversa è più lungo e ha un suffisso “VA” è più probabile sia imperfettivo. Ma è da ricordare però che questo criterio non è assoluto e sicuramante possono capitare casi dove non funziona. Comunque ti consiglio di memorizzare verbi in paio e quando vedi un verbo subito cercare di trovare per esso il verbo opposto: per l’imperfettivo trovare il perfettivo e per il perfettivo l’imperfettivo. 

A proposito, questo nostro suffisso “-VA-” non ti ricorda le forme dell'Imperfetto?


