https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=10974&p=6666628#p6666628
-----------------------------------
Ospite
30 Ottobre 2009, 7:29

Re: Traduzione Testo "Palermo" / Correzione E Aiuto Per Determinate Parole E Frasi
-----------------------------------
[quote user="elenka" post="6666596"]Ciao Anastasia!

Cerco di corregere la tua traduzione, ma ti chiedo scusa per il mio italiano ;) ma spero si capisce il senso

1. ...I Fenici l’hanno fondata nel VII secolo [color=#ff0000]a.c[/color]([color=#ff0000]prima della[/color] nostra era!)...

2. significa tutto porto). ... Favorevole/buona/vantaggiosa posizione geografica aveva una grande importanza per lo sviluppo della citta`. ....

3. ...monumenti dell’epoca normanna. Li caratterizza l`unico stile arabo-normanno....

4. ...Secondo la volontà di Ruggero II, quando lui è salito al trono [color=#ff0000]come[/color] il primo re Normanno di Sicilia. Nella sua costruzione hanno partecipato gli artigiani arabi e greci. La Capella e` decorata con il mosaico bizantino.
Nel tempo presente si trova il Parlamento di Sicilia, è [color=#d80000]il piu`[/color] vecchio parlamento in Europa. E’ stato fondato ai tempi di Ruggero II. ...

5....Nel XV secolo hanno riorganizzato le torre, e` stato costruito/annesso il portico gotico....

6....A palermo si trova il museo archeologico, dove si trovano le famose metope greche da Selinunte....[/quote]








GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEE sei stata bravissima... :-D