https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=10974&p=6666609#p6666609
-----------------------------------
silvietta
29 Ottobre 2009, 16:54

Re: Traduzione Testo "Palermo" / Correzione E Aiuto Per Determinate Parole E Frasi
-----------------------------------
&#1042; &#1072;&#1088;&#1072;&#1073;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1083;&#1072;&#1076;&#1099;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1080;&#1086;&#1076;, &#1055;&#1072;&#1083;&#1077;&#1088;&#1084;&#1086; &#1073;&#1099;&#1083; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1099;&#1081; &#1101;&#1082;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1080; &#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088; &#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;, &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072; &#1084;&#1091;&#1089;&#1091;&#1083;&#1100;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1101;&#1084;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072;, &#1076;&#1086; XII&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1077;&#1082;&#1072; &#1073;&#1099;&#1083; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1080;&#1094;&#1072; &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1083;&#1077;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;. &#1052;&#1085;&#1086;&#1075;&#1080;&#1077; &#1087;&#1072;&#1084;&#1103;&#1090;&#1085;&#1082;&#1080;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;&#1077;, &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1086;&#1081; &#1074; &#1069;&#1074;&#1088;&#1086;&#1087;&#1077;.
&#1054;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;, &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1079;&#1085;&#1099;&#1081; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1101;&#1087;&#1086;&#1093;&#1080;.
&#1054;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084; &#1080;&#1079; &#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1074;&#1072;&#1078;&#1085;&#1099;&#1077; &#1087;&#1072;&#1084;&#1103;&#1090;&#1085;&#1082;&#1080; - &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1094;. &#1054;&#1085; &#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1050;&#1086;&#1088;&#1086;&#1083;&#1077;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1094;. &#1042; &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1101;&#1087;&#1086;&#1093;&#1077; &#1073;&#1099;&#1083; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1083;&#1103;. &#1042; &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1094;&#1077; &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1055;&#1072;&#1083;&#1072;&#1090;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1082;&#1072;&#1087;&#1077;&#1083;&#1083;&#1072;. &#1054;&#1085; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; &#1074; &#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1093; XII &#1074;&#1077;&#1082;&#1072;. &#1057;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086; ...., &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1081; &#1085;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1083;&#1100; &#1057;&#1080;&#1094;&#1080;&#1083;&#1080;&#1080; &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072; &#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1077;.

Noooooo!!!!!!! Adesso ho letto che non ti serviva... :-(  Vabbè, un pò di esercizio non fa mai male..magari pure bello pieno zeppo di errori...che giornata movimentata, oggi.