https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=1243&p=6606080#p6606080 ----------------------------------- Franceskovsky 26 Marzo 2008, 11:11 Re: Corso Di Russo Base ----------------------------------- :D Oggi studieremo la 3° coniugazione e il passato di tutte le coniugazioni. Piccola informazione per i nuovi studenti di russo: In russo non esistono molti tempi all’indicativo (solo il presente, il passato ed il futuro). Il complicato sta nel fatto che i verbi hanno due forme: perfettivo e imperfettivo :shock: (ora non ci soffermiamo a capire cosa rappresentano esattamente queste due forme, in quanto sono diversi i significati che possono assumere). Riguardo al tempo passato quello che ci interessa è che l’ imperfettivo indica che l’azione è stata avviata ma non conclusa, mentre il passato perfettivo indica che l’azione è stata avviata e portata a termine. (Пример: Esempio : Io Leggevo, Io stavo Leggendo {alla forma imperfettiva potrebbero riferirsi i tempi imperfetto e passato prossimo} / Io lessi , Io ebbi letto {alla forma perfettiva potrebbero riferirsi i tempi passato remoto e i trapassati}) Questa era un’informazione per gli esordienti di russo; i Veterani l’hanno giàa presa! Ritorniamo alla nostra 3° coniugazione, che comprende la maggior parte dei verbi che finiscono in –ТЬСЯ . Molti dei verbi che hanno questa desinenza si identificano come i verbi italiani riflessivi, ma non tutti, come vedremo. [u]ВСТРЕЧАТЬСЯ (INCONTRARSI) – НРАВИТЬСЯ (PIACERE)[/u] Я ВСТРЕЧА-[b]ЮСЬ[/b] / НРАВ-[b]ЛЮСЬ[/b] ТЫ ВСТРЕЧА-[b]ЕШЬСЯ[/b] / НРАВ-[b]ИШЬСЯ[/b] ОН/ОНА ВСТРЕЧА-[b]ЕТСЯ [/b] / НРАВ-[b]ИТСЯ[/b] МЫ ВСТРЕЧА-[b]ЕМСЯ[/b] / НРАВ-[b]ИМСЯ[/b] ВЫ ВСТРЕЧА-[b]ЕТЕСЬ[/b] / НРАВ-[b]ИТЕСЬ[/b] ОНИ ВСТРЕЧА-[b]ЮТСЯ[/b] / НРАВ-[b]ЯТСЯ[/b] С КЕМ ВСТРЕЧАЕШЬСЯ ТЫ? con chi ti vedi (incontri) ? ЭТО ТЕБЕ НРАВИТСЯ? ТЕБЕ НРАВЯТСЯ? ti piace? (questo a te piace?) ti piacciono (loro)? Per quanto riguarda il passato è molto semplice. Le prime due coniugazioni aggiungono alla radice la desinenza –Л per il maschile, -ЛА per il femminile, -ЛО per il neutro e -ЛИ per il plurale. Vediamolo praticamente. Я ЧИТА-[b]Л [/b] ТЫ ЧИТА-[b]Л[/b] ОН/ОНA ЧИТА-[b]Л /ЛА[/b] МЫ ЧИТА-[b]ЛИ[/b] ВЫ ЧИТА-[b]ЛИ[/b] ОНИ ЧИТА-[b]ЛИ[/b] ЧТО ТЫ ЧИТАЛ? Cosa leggevi? Я ВСТРЕЧА-[b]ЛСЯ[/b] ТЫ ВСТРЕЧА-[b]ЛСЯ[/b] ОН ВСТРЕЧА-[b]ЛСЯ[/b] ОНА ВСТРЕЧА-[b]ЛАСЬ[/b] ОНО ВСТРЕЧА-[b]ЛОСЬ[/b] МЫ ВСТРЕЧА-[b]ЛИСЬ[/b] ВЫ ВСТРЕЧА-[b]ЛИСЬ[/b] ОНИ ВСТРЕЧА-[b]ЛИСЬ[/b] СОЛНЦЕ ВСТРЕЧАЛОСЬ С ЛУНОЙ Il sole (si) incontrò (con) la luna Per tutti i verbi è sufficiente individuare la radice e aggiungere uno dei suffissi in grassetto, e voilà la coniugazione. [u][b]BENISSIMO!!!![/b][/u] Ora sei capace di coniugare un verbo qualsiasi sia al presente che al passato. So che la parola esercizi non è una bella parola :cry: , e che se si potesse farne a meno tutti lo farebbero volentieri 8-) . però ricorda che alla base di ogni frase che pronunci ci sarà sempre una preparazione. Sarebbe fantastico se bastasse uno schiocco di dita per parlare in una qualsiasi lingua, ma non è cosi purtroppo :cry: . Per allenarti un pò ti suggerisco di aprire il vocabolario in una qualsiasi pagina, prendere il primo verbo che trovi e coniugarlo (ripetere l'esercizio fin quando non avrai più bisogno di vedere alcuno schema). Per iniziare puoi provare a coniugare qualcuno dei seguenti verbi: болтать_______chiacchierare открывать____aprire закрывать____chiudere одевать______vestire одеваться____vestirsi летать_______volare делать______fare обещать_____promettere звонить_____telefonare упражняться_esercitarsi BUON LAVORO e BUONA GIORNATA DI SOLE A TUTTI, che ci vuole !!!!!!!!!!!!!!!!!!