https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=4&t=6181&p=6596445#p6596445
-----------------------------------
Peste
26 Novembre 2007, 10:58

Re: Basta Chiudere Le Canzoncine!
-----------------------------------
[quote user="Finna" post="6596440"][quote user="Coriolano della Floresta" post="6596397"]In Russia quali canzoni retorico-militari-patriottiche esistono? :?:[/quote]

[u]Ecco la canzone che potrebbe rappacificare tutti i fluenti della politica[/u]

[b][size=15]КАТЮША[/size][/b]   (KATJUSHA)

Музыка: М.Блантера Слова: М.Исаковский
 
[color=blue]Расцветали яблони и груши,        

Поплыли туманы над рекой.         

Выходила на берег Катюша,         

На высокий берег на крутой.       

 

Выходила, песню заводила          

Про степного, сизого орла,        

Про того, которого любила,        

Про того, чьи письма берегла.     

 

Он ты, песня, песенка девичья,    

Ты лети за ясным солнцем вслед.   

И бойцу на дальнем пограничье     

От Катюши передай привет.         

 

Пусть он вспомнит девушку простую,

Пусть услышит, как она поёт,      

Пусть он землю бережет родную,    

А любовь Катюша сбережёт.         

 

Расцветали яблони и груши,        

Поплыли туманы над рекой.         

Выходила на берег Катюша,         

На высокий берег на крутой.
 [/color][/quote]


Finna, Coriolano della Floresta chiede la traduzione.. :D Ho gia' fatto per 1 canzone, adesso sto cercando di tradurre 1 altra canzone...