https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=38&t=3573&p=6568931#p6568931
-----------------------------------
Ospite
09 Giugno 2006, 21:37


-----------------------------------
Sì, l'originale per piano ma poi lui stesso ha trascritto per orchestra. Glinka ha composto moltissimi pezzi musicali per piano, notturni, scherzi, mazurke.
Ma lui faceva di più per orchestra. E' l'autore di due opere liriche, “Ivan Sussà nin (“La Vita per lo Zar” «Жизнь за Царя») e “Russlan e Liudmila” («Руслан и Людмила») in cui ci sono grandi scene di balletto, soprattutto in Ruslan, prima nei giardini della Maga Naìna e poi nel Castello del Nano Cernomòr. 
Danze, valzer, polonaise ecc. Val la pena di ascoltarlo. E' una musica molto famosa e di alta scelta. In Russia è molto popolare. 
Non sono d'accordo con te quando dici che le trascrizioni sono fatte meglio degli originali. Non sempre. "Quadri di un esposizione" («Картинки с выставки») hanno 5 trascrizioni o orchestrazioni. La più famosa è di Ravel. E' molto bella e la più vicina all'intenzione di Mùssorgskij. 
Ma la versione originale per piano è un capolavoro, è una metafisica mussorgskiana (Richter, Gilels, Pletnev suonano “a doppio fondo”). E' formidabile. 
Ma "Petrushka" («Петрушка») e "La sagra della primavera" («Весна Священная») erano fatte da Stravinskij per orchestra come la musica di balletto. 
Misha Pletnev ha fatto la trascrizione per piano tutto il balletto “Lo Schiaccianoci” («Щелкунчик»). E' una vera rivelazione. E' un esempio della bella trascrizione per piano della bella musica orchestrale. 
Lenskij