[quote:f4f918090b="vfranz82"]Le tue amiche dicono la verità ...

Di solito in Russia chi utilizza le parolacce è una persona di "strada", poco colta...tutti le conoscono ma nessuno le usa!

Le prime parole russe che ho imparato sono state prorpio le "mat" e ne conosco moltissime [/quote:f4f918090b]

Confermo che ne conosci moltissime...anzi troppe!

[quote:e49e988b7a="icesissi"]

beh ma allora come traduci le nostre "parolaccie" che ormai noi usiamo in tono scherzoso?[/quote:e49e988b7a]

Ci sono le parole che sono meno volgare delle parolacce che usiamo in tono scherzoso. Credimi le parolaccie meglio non usarle...

[quote:4923028561="Lenskij"]http://digilander.libero.it/bravobrv/Lingue/L_Ruskji.html
Su questa pagina ci sono MOLTISSIMI errori
CA TA ST RO FA
ERRORI[/quote:4923028561]

...e poi, di primo acchito, mi pare che ne manchino diverse...Io ho notato subito la mancanza delle bellissime seguenti parole (o magari mi sono sfugite):
- Bljadun: tipo "puttaniere" o cmq uno che insegue costantemente la gnocca...
- Dibil: idiota
- shljuha: una ragazza "facile"
- pizdec

...poi forse ne mancano altre, ma ho dato solo un'occhiata superficiale...

Gringox

____________
Russia Italy Forum